Des d'una premissa didàctica però crítica León Siminiani planteja el segon capítol de la sèrie Conceptos claves del mundo moderno. Un assaig videogràfic des dels elements més bàsics de l'audiovisual: veu i imatge.

Partint d'una definició oficial, marcada pel diccionari, de la paraula permís Siminiani recrea la gènesi i pràctica d'aquesta idea que apareix en la transició entre el món antic i modern. Una classe magistral de quatre minuts que aconsegueix, com en una fórmula matemàtica, sintetitzar els elements claus de la convivència humana, correspondre'ls i donar com a resultat “el somni americà”. Un somni que és motlle de tota la cultura occidental actual, que prové de les relacions legislades entre les dues classes socials de l'antiguitat (lacais / herois), i que produeixen una tercera classe social, els buròcrates (un de cada vint-i-tres habitants).

Amb una escarida presentació Siminiani va desgranat el text, recitat per una dona en anglès, entre diverses imatges rodades en 16mm a la ciutat de Nova York, exemple extrem de la ciutat moderna. Un arxiu de seqüències visuals que adopten el sentit de la paraula posant en evidència tant la ficció i manipulació audiovisual al mateix temps que nega la veracitat de qualsevol discurs metodològic d'aquest mitjà. Un mitjà les bases del qual de joc obliguen a prendre eleccions, direccions per a construir el sentit (aquesta imatge si, aquesta no; aquest enquadrament o l'altre). El sentit que qui el fa li vol donar i voluntària o involuntàriament imposa. Per naturalesa qualsevol intent de fiabilitat i, per descomptat, de debò única queda anul·lat pel mateix mitjà, per la seva posada en escena, per la seva posada en pantalla, per la seva simple presentació. En prendre i permutar unes determinades imatges en el relat, enfront d'una dissertació categòricament lògica, Siminiani les disposa davant la potencial saviesa dels qui l'observaran. Anticipa positivament de manera senzilla una percepció de la complexitat del discurs de la modernitat, obrint la possibilitat de confeccionar per si mateixos la manera d'entendre aquestes definicions obertes. Una demostració del poder de l'audiovisual mitjançant la fórmula de portar a l'absurd un problema matemàtic qualsevol, com ho són Permiso, Oficina, Digital o Tránsito. Quatre conceptes, fins al moment, que intenten definir la ideologia occidental actual desenvolupats a través de la seva sèrie Conceptos claves del mundo moderno.