→ Fer arxiu per a habitar el gest. La pràctica arxivística com a forma per a activar materials audiovisuals i construir formes comunes, per Milagros Valerio (traducció CAT)
→ Hacer archivo para habitar el gesto. La práctica archivística como forma para activar materiales audiovisuales y construir formas comunes, por Milagros Valerio (original CAST)
 

Fer arxiu per a habitar el gest. La pràctica arxivística com a forma per a activar materials audiovisuals i construir formes comunes és un article d'investigació sobre les relacions entre arxiu i performance, aproximant-se a les formes materials en què la pràctica artística es produeix i funciona com a epistemologia a través de la seva performativitat. Concretament, reflexiona sobre la documentació audiovisual per a la preservació de performance i art d'acció, apuntalant la importància de dirigir l'atenció cap als procediments de construcció dels arxius d'art contemporani com a dispositius sociopolítics i, amb això, espais de poder.

Si a l'actualitat la conservació empra la documentació audiovisual per a la preservació del gest efímer, l'article proposa reestudiar aquest fenomen com una mediació entre el gest artístic i el seu potencial social. Com es genera la transmissió de coneixement d'una obra viva dins d'un espai per a la conservació? Pot la mediació activar el potencial social i artístic d'una acció mitjançant el registre audiovisual? Hi ha espai per a la redefinició i reinterpretació dins de l'arxiu? Amb l'objectiu de conjuminar aquestes preocupacions, Milagros Valerio examina el cas de plataforma Hamaca, especialment les activitats de socialització de l'arxiu a través de projeccions i programes públics on les peces audiovisuals que alberga el seu arxiusón intervingudes per agents interns i externs per a generar formes del comú.

Milagros Valerio (Lima, 1998) és comunicadora, arxivista i realitzadora audiovisual. Investiga materials de vídeo, com ara la col·lecció de de el canal de televisió VillaTV, projecte autogestionat i impulsat en la dècada dels noranta pel Centre de Comunicació Popular i Promoció del Desenvolupament del barri de Vila El Salvador a Lima, el Perú. Graduada en el programa d'Arxiu de Elías Querejeta Zine Eskola (2021-22), ha publicat assajos fílmics a la revista Tecmerin i als quaderns de crítica Correspondencias: cine y pensamiento. Els seus curtmetratges han participat a festivals com Alcances (Cadis, 2021), Hecho por Mujeres (Lima, 2022), Atemporal (Cajamarca, 2022) i Dock of the Bay (Donostia, 2022). S'interessa per les relacions entre cinema i arxiu a través de projectes amb amigues amb qui comparteixen les mateixes inquietuds dissidents.
 

Vídeos del catàleg esmentats a Fer arxiu per a habitar el gest:
_ Caucus Fuengirola (1986), Agustín Parejo School
_ Rina Bouwen (2022), Diana Larrea
_ Kill your idols (1996), Estíbaliz Sádaba
_ Baila la contrareforma (2012), Marta de Gonzalo y Publio Pérez Prieto
_ Sinfonía del sueño (1997), Alonso Gil
_ 1ª Olimpiada Doméstica (2001), Campanilla.
_ The Breathing Lesson (2001), Dora García
 

Coordinació i edició_ HAMACA
En col·laboració amb_ Elías Querejeta Zine Eskola
Disseny editorial de la col·lecció_ Helga Juárez
Disseny editorial de l'article_ Diego Calvo Cubero
Imatge de portada_ Milagros Valerio