El seu primer llargmetratge documental com a muntadora el realitza amb col·laboració amb l'ESCAC, Tragovi (2009), un projecte rodat a Bòsnia i Hercegovina. Treballa durant dos anys en l'Estudi Mariscal en el muntatge del film d'animació Chico i Rita (2010), dirigit per Fernando Trueba i Javier Mariscal, i col·labora amb el prestigiós dissenyador en múltiples obres visuals. Edita i dirigeix amb l'escultor català Jaume Plensa les imatges d'una escultura visual en fase de postproducció a Seül, Corea. Al mateix temps que treballa sobre diverses peces com a directora: Ser de Luz, amb materials de Gustav Deutch (2009), Tres tiempos 3 gestos, sobre l'obra de Naomi Kawase (2010). Munta al costat d’ Isaki Lacuesta seva correspondència filmada amb Kawase In Between days (2009) per al CCCB, i La noche que no acaba (2010) per TCM. El documental va ser presentat al Festival de cinema de Sant Sebastià amb gran acceptació i elogis per part de la crítica: "aconsegueix, a través d'una exquisida tasca de muntatge, que Gardner dialogui amb si mateixa", o "un sofisticat exercici de muntatge que fa dialogar passat i present ". Ha rebut el premi al millor documental de l'any al Festival de cinema espanyol de Toulouse (2011). Actualment, Diana Toucedo, està dirigint el seu primer llargmetratge documental a Galícia, Trinta Lumes.