Léxico familiar: cambiar el mundo sin tomar el poder (retrato de John Holloway) és un vídeo de Marcelo Expósito publicat —acompanyat d'un text— en el número 0 de la revista llatinoamericana online ressonàncies, accessible en la pàgina web http://www.des-bordes.net.
Va ser originalment produït per a una trobada,Multiversity, ovvero l’arte della sovversione1, que va tenir lloc en un dels experiments innovadors de centre social que existeixen actualment sobre el territori europeu: S.a.L.E., a la ciutat de Venècia, que busca organitzar políticament a la "classe creativa", intentant convertir la forma centro social en un espai de producció que extregui conseqüències d'algunes de les discussions que han tingut o tenen lloc en el territori de les avantguardes i de l'art polititzat (és possible desplaçar la lògica que conté L'autor com a productor de Walter Benjamin a la construcció d'una màquina política de producció artística i creativa que ajudi a reforçar la virtual autonomia del treball viu?).
Utilitza com a matèria primera, fonamentalment, imatges dels primers moments de l'alçament zapatista al gener de 1994, més una entrevista ambJohn Holloway registrada en Pobla, l'any 2005. Aquesta entrevista es mira en el model de tots els registres d'imatge que busquen construir un vocabulari mitjançant el diàleg amb un subjecte singular: l'abecedari de Gilles Deleuze, que en 1987 es va deduir de la famosa conversa guiada magistralment per Claire Parnet.
Léxico familiar: cambiar el mundo sin tomar el poder (retrato de John Holloway) transforma la pretensió omniabarcant que conté el concepte de "diccionari" en una mica més modest: una temptativa de compilar algunes peces del "lèxic familiar" que conforma el llenguatge dels nous moviments. Aquest lèxic és mostrat d'acord amb la manera en què Heinrich von Kleist suggeria una elaboració gradual del pensament a mesura que es parla, mitjançant un procediment de conversa, enquadrament i muntatge que vol mostrar literalment com el pensament es corportiza ; anàlogament a com els conceptes polítics que indueixen dinàmiques productives i transformadores, que poden ser apropiats per altres subjectes, i circular per a ser verificats en les pràctiques, no sorgeixen de gestos aïllats ni del pensament ex nihilo, sinó pròpiament de les experiències, dels cossos i de les lluites en concret.
