Només amb la seva guitarra, Espaldamaceta canta mentre camina cap endarrere per un passadís, entre portes tancades. Surt de la foscor per a tornar a ella. Tot el seu desplaçament es redueix a una línia recta per un corredor d'un bloc d'apartaments amb una il·luminació natural com a focus en aquest escenari domèstic.

Mentre tu dorms tranquil va ser realitzat d'una tirada, sense corts. Pla seqüència en moviment al ritme de la cançó. Raúl Cuevas ho va intuir quan va passar per l'espai, un passadís de l'edifici de Salou on viu el cantant, però Espaldamaceta no volia molestar els seus veïns amb la música. Al final es va decidir i ho van gravar com a versió alternativa al videoclip del tema. No obstant això aquest «no molestar» impregna tota la interpretació. Aquesta versió alternativa, «en pla documental», és una presa única enriquida pel so directe, sense cap mena d'arranjament posterior, i una localització que il·lustra perfectament les lletres del tema que va de portes tancades, d'éssers infeliços tancats a les seves cases…

Així de simple, però amb aquesta senzillesa Raúl Cuevas aconsegueix generar el perfecte ambient per a una nana cantada amb una guitarra. La cambra segueix el bust del cantant, caminant al seu mateix ritme, i és aquest ball sense balanceig el que dirigeix la cançó. Qualsevol tipus d'edició seria una molèstia, qualsevol mirada cap a un altre costat una distracció, centrat en el so, gairebé hipnotitzat l'espectador veu emergir a la figura des d'una llòbrega profunditat per a acompanyar a Juan González, àlies Espaldamaceta, a través de la llum cap a un fos en negre natural en la cara del cantant, un profund somni. Passant per davant de cases alienes amb la seva nana, purga els seus marges com un bufo sedant. A través d'aquesta petita alteració del reduït espai, íntim i delimitat dóna la sensació de que la calma regna a l'altre costat de les portes tancades.