NO FEM

Fran MM Cabeza de Vaca | María Salgado


NO FEM és un vídeo articulat a partir dels noms que, durant el present i el passat, han anat designant a les dissidents de gènere i sexuals, les racialitzades, marginades i minoritzades, sobre usos més o menys pejoratius, usos aparentment neutrals o usos populars. Es tracta de mostrar la força de reapropiació de l'insult en la qual està basada tota la subcultura i resistència vital de lxs cossos queer de qualsevol tipus (ja fossin les “jo soc aquesta”, “bruns (morenos)” i “esbarzers” de les cobles de la primera meitat del segle XX a Espanya o els noms d'origen anglosaxó de les identitats polítiques que proliferen des de finals del mateix segle per les ciutats de tot el món); i , d'altra banda, abordar el procés de normalització amb què la fase neoliberal i identitarista del capitalisme pot tornar-les categories excloents, racistes i classistes en algunes situacions (com alguns usos de les apps de contactes, per exemple Grindr).

 

La peça està construïda a partir de l'omnipresent i violent “NO” que recorre les emissions més reaccionàries del cicle històric posterior al de les revoltes de 2011-2014 i del sampleig de les frases sonores i textuals que, o bé col·laboren amb la seva energia despotenciadora, o bé obren esquerdes de comprensió d'aquesta mateixa violència d'època fins a resignificar i reapropiar-se d'aquesta negativitat (a la manera de les Delta 9 samplejades, quan canten NO! NO! MIND YOUR OWN BUSINESS). La barreja radical d'àudio i text del passat i el present escenifica una baralla en curs entre les forces d'homogeneïtzació i estandardització (“English spoken here”) i les formes de vida que continuen obrint diferència entre les coses, subjectes i llengües del món. Composta també a partir del NO, la sèrie de poemes que tanca el vídeo ve a afirmar que el visc, la vivor de qualsevol ser o forma sobre la terra necessàriament consisteix en diferència, complexitat, conflictivitat, no identitat: moviment: NO AIR NO BOW NO RAINBOW.

 

NO FEM forma part de Jinete Último Reino Frag. 2, una performance de 50 minuts de durada composta i interpretada en viu per María Salgado i Fran MM Cabeza de Vaca. El Frag. 2 va ser estrenat en el festival Idiorritmias del MACBA de Barcelona en 2019 i presentat a la Casa Encendida de Madrid al mateix any, a més d'en Tabakalera Donostia (2021), Conde Duque (Madrid, 2021), Centre Párraga (Múrcia, 2021), La Mutant (València, 2022), la quarantena edició del auawirleben Theaterfestival de Berna (2022) i als Teatros del Canal durant el 39 Festival de Tardor (2021) com segona part de la trilogia Jinete Último Reino.

Fitxa Tècnica

  • Títol: NO FEM
  • Direcció: Fran MM Cabeza de Vaca - María Salgado
  • Producció: 2019.
  • Equip:

    Gràfica: Rubén García-Castro / ANFIVBIA
    Edició de vídeo: Fiacha O’Donnell

  • Durada: 00:08:55
  • Llenguatges: Anglès - Espanyol
  • Format original: HD 1920x1080
  • Llicència: Creative Commons CC-BY-SA