I Can Only Dance to One Song

Arash Fayez


I Can Only Dance to One Song explora el paper de la música en la formació d'un sentit de pertinença a un lloc. Ambientat al barri del Raval de Barcelona, aquest vídeo retrata els relats de desplaçament arrelats a l'experiència dels migrants a través del so i el moviment. Analitza el paper fonamental que aquestes formes de producció cultural tenen perquè les persones migrants mantinguin vives les seves arrels i orígens mentre viuen en un context nou i sovint desconegut. Aquest vídeo capta individualment una sèrie d'integrants de la comunitat migrant de Barcelona mentre escolten i ballen una música triada per ells en diversos espais, públics i privats. En incorporar el moviment corporal com a acte expressiu de transformació, aquest vídeo il·lustra el paisatge emocional del desplaçament mitjançant accions corporals.

 

El projecte es centra en el paper de les produccions culturals a l'hora d'emmarcar-se en un nou context, així com en l'articulació identitària. La música i la dansa són especialment significatives en aquest sentit perquè són manifestacions populars i poden ser fàcilment creades, consumides i difoses. I encara més, tenen el poder d'evocar records, ja que capten emocions que estan profundament lligades a la identitat i la memòria. Així, poden utilitzar-se com un instrument per a recrear la pròpia cultura i com a vehicle per a recordar el lloc d'on es procedeix. No obstant això, els patrons sonors i de moviment no són només mitjans preparats per a la identificació de diferents grups ètnics o socials; tenen connotacions relacionals i poden utilitzar-se per a afirmar i negociar la identitat d'una manera poderosa. El títol d'aquest vídeo s'inspira en un proverbi persa [ رقصیدن سازی هر به ] que pot traduir-se com "ballar amb qualsevol instrument". Aquest proverbi s'utilitza en contextos en els quals és necessari adaptar-se a una nova situació. En modificar lleugerament aquesta expressió per "Només puc ballar amb una cançó", aquest projecte assenyala la importància de mantenir les connexions amb les pròpies arrels ("només" una cançó) al mateix temps que s'utilitza un llenguatge que podria entendre's universalment (el ball). També enfatitza el poder de l'intercanvi cultural en lloc de l'assimilació completa com a estratègia per a seguir connectat als orígens mentre es viu en un nou entorn.

 

I Can Only Dance to One Song es va estrenar en la galeria Àngels (Barcelona) al novembre de 2021, i posteriorment es va presentar juntament amb un DJ set de Ikram Bouloum a Còrdova (Barcelona), i al febrer de 2022 en la Cineteca Matadero (Madrid).

 

Fitxa Tècnica

  • Títol: I Can Only Dance to One Song
  • Direcció: Arash Fayez
  • Producció: with the support of Fundació MACBA (BKFMACBA); LOOP Barcelona; Barcelona City Council (Premis Barcelona 2020). 2021.
  • Durada: 00:10:56
  • Format original: 4K
  • Formats: H264
  • Sistemes de TV: PAL