Nana de esta pequeña era / This little era lullaby és el nom d'un audiotext en forma de vídeo compost i produït per María Salgado i Fran MM Cabeza de Vaca durant l'estiu de 2019 com a resposta a un encàrrec de l'artista Pedro G. Romero dins el seu projecte “Cancionero de la guerra social contemporánea / Songs for the contemporary social war”. A partir d'una reescriptura de la lletra i la música de la cançó popular “Nana de Sevilla”, gravada per Lorca i La Argentinita en 1931, neix aquesta nana que parla de les molt greus crisis en curs en el món tan danyat i “sense somni“ que habitem.
Si les cançons de bressol alerten del perill amb tendresa, que cuiden sense mentir als qui les escolten, i que conjuren la por; la d'aquesta petita era alerta de l'escalfament dels oceans, el desglaç i l'extinció, la violència contra els refugiats i les temibles figures que com Bolsonaro avui fan de Coco, al mateix temps que afirma el valor de la vida i la seva bellesa malgrat tot. Si la nana és l'única peça musical que triomfa quan el públic s'adorm, la nostra el faria quan qui la sentís entrés en vigília i somni: imaginació, desig. Una mica més rara i més llarga del normal, aquesta nana de 12 minuts es presenta en tres actes: de la distorsió d'una melodia i lletra popular antiga per a la seva recontextualització en la duresa del present fins a la dolçor d'una cançó sensual i hipnòtica, passant per l'anàlisi del loop que tot el sosté.
Nana de esta pequeña era / This little era lullaby va ser per primera vegada exposada en Actually, the Dead are not Dead. Bergen Assembly 2019 (Noruega, 5/9-10/11/2019). De març a setembre de 2020 el vídeo es va retransmetre als webs de L'Internationale Online i el Shutdown program de WKV Stuttgart i després ha estat exposada en les següents col·lectives: Actually, the Dead Are Not Dead / Politics of life (Württembergischer Kunstverein, Stuttgart 2020); Romper el aire (Galería Alarcón Criado, Sevilla, 2020); Sin palabras. Voces y silencios en el arte contemporáneo (Red Itiner Comunidad de Madrid, 2022); Jondo, sonidos maquínicos (Fundación Rafael Botí, Córdoba, 2022; galeriia Dilalica, Barcelona, 2022). Com performance audiotextual en viu, la nana es va estrenar el 29/12/2020 a la galeria Nadie Nunca Nada No de Madrid i incorporada al Jinete Último Reino Frag. 1, obra esceènica estrenada al 39 Festival de Otoño de Teatros del Canal (Madrid, 18-19/11/2021). La versió gràfica i imprimibe de la nana forma part del número 3 de la revista de L'Internationale Online (Austerity and utopia, may 2021).
